Tag: polish
-
[054] Baśń na dobranoc
![[054] Baśń na dobranoc](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/54okladka-scaled.jpg)
Nasz (zbyt) krótki pobyt w Laosie dobiega końca. Z żalem żegnamy się z tym pięknym krajem i dodajemy go do listy „musimy tu kiedyś wrócić” (może bez dzieci?). Byliśmy tam łącznie 7 dni, a wpisów powstało aż 6, bo jest tyle do opowiedzenia! By ładnie podsumować ten pobyt tutaj przytoczymy najdłuższą z zasłyszanych legend. I…
-
[053] Mnichom darowanie
![[053] Mnichom darowanie](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/53okladka_2-scaled.jpg)
Mówi się, że darujący zyskuje dwa razy. I być może jest w tym prawda. A może i nie, kto to wie – statystyk wszak nikt nie prowadzi. Ale Laotańczycy w to wierzą – a co więcej – praktykują. I to z samego rana, tak by darowanie było jeszcze większym poświęceniem. By przedstawiona historia miała większy…
-
[052] Postaw świątynię, a przybędę…
![[052] Postaw świątynię, a przybędę…](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/52okladka-scaled.jpg)
Nie bylibyśmy sobą, gdyby w naszym rozkładzie nie pojawiły się jakieś zabytki. Jak to stwierdził Śniochu „A czy są tam jakieś świątynie? Bo to podobno ich przycignie”. A Luang Prabang nam to zdecydowanie ułatwia – świątyń tutaj jak Żabek w Polsce – człowiek wyjdzie z jednej i znajdzie się przed drugą (nie metaforycznie, a dosłownie).…
-
[051] Za miskę ryżu
![[051] Za miskę ryżu](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/51okladka_5-scaled.jpg)
Dłuższe przebywanie w Azji wpływa na człowieka na wiele sposobów. Zaczyna się rozpoznawać niektóre z tych dziwnych szlaczków (zwane potocznie alfabetem), flora bakteryjna nabiera aromatu limonki i sosu sojowego, zaś język ciała wychodzi przed słowa mówione. No i następuje mocne przestawienie w diecie – nagle okazuje się, że z ryżu nie tylko robi się te…
-
[050] Bagietka z Azją
![[050] Bagietka z Azją](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/50okladka-scaled.jpg)
Nazwy rzek w Luang Prabang mają swoje mistyczne początki. Wziąć choćby rzekę Mekong. Legenda głosi, że dwa wężowe potwory zaczęły się mocno bić o jakąś drobnostkę. A z racji, że były to potężne potwory, okolica mocno na tym cierpiała. I chociaż początkowo oglądanie tego spektaklu dawało radość innym boskim tworom, to ilość żali i modlitw…
-
[049] Laotańskie opowieści
![[049] Laotańskie opowieści](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/49okladka-scaled.jpg)
Jesteśmy w podróży pociągiem z Tajlandii do Laosu. Skoro mamy przed sobą ładnych kilka godzin podróży, to pozwólcie, ze przywołam jedną z Laotańskich baśni, którą miałem okazję wysłuchać od Laotańczyka podczas wieczoru legend w teatrze gawęd w Luang Prabang (o samym wydarzeniu będzie w innym wpisie). Jesteście już wygodnie usadowieni, wszak wykupiliście miejsca w wagonach…
-
[048] Ciepłe wskazówki – edycja tajska
![[048] Ciepłe wskazówki – edycja tajska](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/48okladka-scaled.jpg)
No i stało się – pożegnaliśmy się z Tajlandią. Był to bardzo dobrze spędzony czas i zdecydowanie polecamy do odwiedzenia – czy to mocniej turystyczne miejsca jak Phuket, czy wymagające dalszych wycieczek Chiang Mai, Chang Rai i Khao Sok. No ale jak się w tym kraju poruszać i o czym warto pamiętać? Na te pytania…
-
[047] Do trzech Bangkok sztuka
![[047] Do trzech Bangkok sztuka](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/47okladka_propozycja-2-scaled.jpg)
Gdy po raz trzeci wylądowaliśmy w Bangkoku, poczuliśmy się niemal jak powracający do domu, po długiej podróży. Nie powiemy, że znamy to miasto jak własną kieszeń, ale zdecydowanie już je „czujemy”. I tak się zastanawiamy, czy jesteśmy już mieszkańcami bangkoku? Bangkokańczyk i Bangkoańczykówna? Bangkokowczyk? Bankgkówka? Hmm… Internecie na pomoc! Poprawna forma to Bangkokijczyk i Bangkokijka…
-
[046] Duży, obrażony Budda
![[046] Duży, obrażony Budda](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/46okladka-scaled.jpg)
Spotkaliśmy dużego, obrażonego Buddę. Dlaczego się obraził? Czyżby widział jak z każdą kolejną decyzją życiową oddalasz się od nirvany i wędrujesz w karmicznej ścieżce ku kaczce (wszak to maks, co może z innych być)? Ej obrażony Buddo, nie bądź zły… zarzuć focha i weź się przytul, a wszystko będzie dobrze! Khao Lak Khao Lak (เขาหลัก)…
-
[045] Majestatyczni Trzej Bracia
![[045] Majestatyczni Trzej Bracia](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/45okladka_2.1-scaled.jpg)
To historia o cichej bohaterce, osobie, która przeciwstawiła się urzędniczej obojętności i niewydolności systemu. To była walka o lepsze jutro, uśmiechnięte twarze dzieci i o zasady. Solina na sterydach Jezioro Cheow Lan (เชี่ยวหลาน) lub Rajjaprabha Dam Reservoir (อ่างเก็บน้ำเขื่อนรัชชประภา) to sztucznie utworzone jezioro, które powstało podczas budowy tamy do pozyskania energii elektrycznej. Jezioro ma 185 km2…
-
[043] O co koko?
![[043] O co koko?](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/43Okladkla-scaled.jpg)
Na chwilę wyjedziemy z Phuket. Można by rzec, że wystarczy tego odpoczynku (bo odpoczywaliśmy, całkiem sporo, chociaż poprzednie wpisy mogą tego nie sugerować), czas przywołać znów motto „nie śpimy, zwiedzamy” i zawołać „DAJCIE MI TU JAKIEŚ ŚWIĄTYNIE!” Wat Bang Thong Albo, jak ktoś woli prościej Wat Mahathat Wachiramongkol, to całkiem świeża świątynia, położona w obszarze…
-
[042] Phi Phi Pończotajka
![[042] Phi Phi Pończotajka](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/42Okladka-scaled.jpg)
Phuket to wyspa. Chyba już kilka razy o tym wspominaliśmy. Ale nie jedyna wyspa w okolicy, aczkolwiek definitywnie największa. Dlaczego by nie uciec z „kontynentu” i nie odwiedzić jakiejś pomniejszej, okolicznej wyspy? Z tuzina dostępnych możliwości zdecydowaliśmy się odwiedzić te najbardziej oddalone od nas – wyspy Phi Phi. Organizacja My jak to my, nie zostawiamy…
-
[039] Kolory północy: Srebrny
![[039] Kolory północy: Srebrny](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2025/01/okladka_dobry-rozmiar-scaled.jpg)
Z Chiang Rai do Chaing Mai? Jak tu się nie pomylić? I dlaczego są położne tak daleko od siebie… Dojazd Dojazd, jak się okazuje, nie jest taki łatwy. Przyjechaliśmy do Chiang Rai wyposażeni w informację, że należy zawczasu kupić bilet do Chiang Mai więc pierwsze co zrobiliśmy po przybyciu to wycieczka na dworzec autobusowy. Przy…
-
[037] Kolory północy: Biały
![[037] Kolory północy: Biały](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/37okladka-scaled.jpg)
Czym jest City Break? W skrócie, to kilkudniowy wypad do innego miasta, zwiedzanie go i powrót do domu. Tak też zrobiliśmy: zrobiliśmy sobie city break od wakacji w Bangkoku (tak trochę zaburzamy chronologię, ale to jest nasz blog i możemy sobie robić co nam się żywnie podoba. A i nie było czasu wcześniej). Ruszyliśmy na…
-
[036] Święta tropikalne, życie (nie)zwyczajne
![[036] Święta tropikalne, życie (nie)zwyczajne](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/36okladka_wersja-2-scaled.jpg)
Jak co roku zima zaskakuje drogowców, tak i co roku z przyjemnością oddajemy się świętowaniu Bożego Narodzenia. Tym razem wypadło w Tajlandii (daleko Józef z Maryją zajechali na tym osiołku), więc przy okazji porozmawiamy o życiu w tym pięknym kraju. Ale od świąt zacznijmy Z czym się kojarzą święta? Z karpiem, dzieleniem się opłatkiem, pasterką,…
-
[035] Miejska dżungla, dzika dżungla
![[035] Miejska dżungla, dzika dżungla](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/35okladka.jpg)
Dżungla (definicja) – (1) wilgotny las tropikalny; (2) coś trudnego do pokonania; (3) miejsce gdzie ludzie zachowują się bezlitośnie. A jakie są wyznaczniki miejskiej dżungli? Trzeba koniecznie mieć kilka drapaczy chmur (kilkaset w przypadku KL), dużo betonu, hałas, zgiełk, ciągły ruch i tłum ludzi. I oto mamy Kuala Lumpur – miasto, które dla nas jest…
-
[034] Niepoprawne politycznie wyznania
![[034] Niepoprawne politycznie wyznania](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/12/okladka_nowa.jpg)
List do Mikołaja wysłany? Czyli zamówienie już w drodze, zatem można przez chwilę być niegrzecznym dzieckiem – prezenty pod choinką na pewno się znajdą. Dlatego dzisiaj będziemy trochę niegrzeczni i najpewniej kogoś obrazimy, być może przekroczymy jakieś granice. No ale to jest nasz blog, a my jesteśmy na wyprawie międzynarodowej, zatem przekraczanie granic jest dla…
-
[032] Jaskinia małpami strzeżona
![[032] Jaskinia małpami strzeżona](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/32okladka_032-scaled.jpg)
Dopiero co wyjechaliśmy z hinduskiej dzielnicy, by trafić do hinduskiej świątyni. I to 3000 kilometrów od terytorialnych Indii! Ale zanim zagłębimy się w krasowe jaskinie, wyglądnijmy za okno i dajmy się zmoczyć monsunowi. Monsun Klimat Malezji, podobnie jak i Singapuru, zdefiniowany jest przez dwie pory monsunowe. Przywieźliśmy zakupione ze sobą kalosze, których koniec końców w…
-
[031] Malezyjski miszmasz
![[031] Malezyjski miszmasz](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/31okladka.jpg)
Witaj nowy kraju! Jak miło Cię zobaczyć z okien autobusu. Wróć… Ale jak to „z okien autobusu”? To nie samolotem? Nie tym razem – zdecydowaliśmy się przekroczyć granicę autokarem i to nie z powodu potrzeby przewiezienia płynów ponad 100ml w pojemniku… Widok z naszego apartamentu Żegnaj Singapurze Zdecydowaliśmy się na jazdę autobusem. Było taniej o…
-
[028] Niby drzewa, a stalowe
![[028] Niby drzewa, a stalowe](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/28okladka-scaled.jpg)
„Nie śpimy, zwiedzamy!” – aż dziw, że taka dewiza nie widnieje na naszej głównej stronie. Bez wątpienia jest dewizą, która nam niejednokrotnie przyświecała podczas tej wyprawy i tym razem będzie nie inaczej. Ogrody u wybrzeża Albo Gardens by the Bay – bo tak brzmi ich nazwa po angielsku i w tym też języku porozumiewają się…
-
[027] Singapur – więcej niż jedno miasto
![[027] Singapur – więcej niż jedno miasto](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/27okladka-scaled.jpg)
„Nie należy wierzyć we wszystko, co się wyczyta w Internecie” – Albert Einstein, 1752r. Monsun A my uwierzyliśmy. To znaczy uwierzyliśmy, że pogoda w Singapurze będzie problemem – panoszy się tam Monsun. Planując wyprawę optymistycznie założyliśmy, że pora sucha i deszczowa, to tak jak z porami roku – gdy na północnej półkuli mamy zimę, to…
-
[026] Ayutthaya – UNESCO w ruinie
![[026] Ayutthaya – UNESCO w ruinie](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/26okladka-scaled.jpg)
W dzisiejszym epizodzie, dla odmiany, odwiedzimy kilka świątyń. I być może odnosicie wrażnenie, że Tajlandia składa się z samych świątyń, to nie martwcie się – mamy jeszcze kilka do omówienia. Zatem – zapnijcie pasy (jak to nie ma?) i wskakujcie z nami do wagonu trzeciej klasy. Pociąg klasy trzeciej Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา), to miasto położone kilkadziesiąt…
-
[024] Mniszek lekarski
![[024] Mniszek lekarski](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/24okladka-scaled.jpg)
Kim jest mnich buddyjski? Jakie są jego obowiązki? Czy zna wszystkie sztuki walki? Czy zniesie wszystkie obelgi tego świata z uśmiechniętą miną? I jaki właściwie ma status w Tajlandii? Na te i różne inne pytania nie będziemy w stanie odpowiadać, ponieważ jedyne, co mamy to domysły. Ale domysłami lubimy się dzielić. Wat Saket – Złota…
-
[023] Listopad roku 2567
![[023] Listopad roku 2567](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/23okladka-scaled.jpg)
Jest rok 2567. Technologia wyskoczyła na przód: coraz więcej pojazdów elektrycznych pojawia się w otoczeniu, w urządzeniu nie większym niż dłoń znajdziesz całą wiedzę ludzkości. Medycyna zapobiega coraz to większej ilości chorób – nie straszna już jest czarna zaraza, katar jelit, dychawica, lumbago czy zimnica. Potrafimy przeprowadzać operacje serca na nienarodzonych dzieciach, pierwsze próby połączenia…
-
[022] Miasto Popcorn
![[022] Miasto Popcorn](https://batmantrip.com/wp-content/uploads/2024/10/22okladka_1-scaled.jpg)
Mówimy tu o mieście Bangkoku. Zastanawiacie się pewnie teraz „uu popcorn, bo tak ciepło, że na ulicy się robi popcorn z zostawionej kukurydzy”, albo „pewnie popcorn, bo tak dużo ludzi, że tłok niczym w torbie z popcornem”, albo „popcorn pewnie jest jakimś ulubionym daniem Tajów”. Ale nie – sprawa jest o wiele bardziej prozaiczna –…
